1. Objeto del aviso legal

Las presentes condiciones generales tienen por objeto definir las condiciones de utilización de los servicios ofrecidos en el sitio (en lo sucesivo, los "Servicios"), así como los derechos y obligaciones de las partes en este contexto.
En concreto, se puede acceder a ellos e imprimirlos en cualquier momento a través de un enlace directo situado en la parte inferior de la página de inicio del sitio.
Podrán ser completadas, en su caso, por condiciones específicas de utilización de determinados Servicios. En caso de contradicción, las condiciones específicas prevalecerán sobre las presentes condiciones generales.

2. Editor / Operador de servicios

Los Servicios son explotados por Aire Services, sociedad anónima con un capital social de 15.244,90 euros, inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de Quimper con el número 43370516700032, cuyo domicilio social se encuentra en Colguen 29900 Concarneau (en lo sucesivo, "AS").

Puede ponerse en contacto con AS en la siguiente dirección

Dirección postal: COLGUEN 29900 CONCARNEAU
Dirección de correo electrónico: a.riou@aireservices.com

3. Acceso al Sitio y a los Servicios

Los Servicios son accesibles, sujetos a las restricciones establecidas en el sitio:

• cualquier persona física con plena capacidad jurídica para contraer compromisos en virtud de las presentes Condiciones Generales. Las personas físicas que no tengan plena capacidad jurídica sólo podrán acceder al Sitio y a los Servicios con el acuerdo de su representante legal;
• cualquier entidad jurídica que actúe a través de una persona física que tenga capacidad jurídica para contratar en nombre y por cuenta de la entidad jurídica.

4. Aceptación de las condiciones generales

La aceptación de las presentes condiciones se acreditará marcando una casilla en el formulario de inscripción. Esta aceptación debe ser plena y completa. Cualquier aceptación condicional se considerará nula y sin efecto. Los usuarios que no acepten someterse a las presentes condiciones no deberán utilizar los Servicios.

5. Registro en el sitio

5.1 Para poder utilizar los Servicios, el Usuario debe registrarse en el sitio cumplimentando el formulario previsto a tal efecto. El Usuario debe proporcionar toda la información marcada como obligatoria. Cualquier registro incompleto no será validado.
El registro conlleva automáticamente la apertura de una cuenta a nombre del Usuario (en adelante: la "Cuenta"), dando acceso al Usuario a un espacio personal (en adelante: el "Espacio Personal") que le permite gestionar su utilización de los Servicios de la forma y con los medios técnicos que AS considere más adecuados para la prestación de dichos Servicios.

El Usuario garantiza que toda la información que facilita en el formulario de registro es exacta, actualizada y sincera y no induce a error de ningún tipo. Se compromete a actualizar esta información en su Espacio Personal en caso de que se produzcan cambios, de modo que siempre corresponda a los criterios mencionados.
El Usuario queda informado y acepta que la información introducida con el fin de crear o actualizar su Cuenta constituye una prueba de su identidad. La información introducida por el Usuario es vinculante desde el momento de su validación.

5.2 Los usuarios pueden acceder a su Espacio Personal en cualquier momento utilizando los datos de acceso proporcionados.
El Usuario se compromete a utilizar los Servicios personalmente y a no permitir que ningún tercero los utilice en su lugar o por su cuenta, a menos que asuma la plena responsabilidad de hacerlo. Asimismo, es responsable de mantener la confidencialidad de sus medios de conexión. Deberá ponerse inmediatamente en contacto con AS en la dirección mencionada en el artículo 2 del presente documento si advierte que su Cuenta ha sido utilizada sin su conocimiento. El Usuario reconoce que AS tiene derecho a tomar todas las medidas apropiadas en tal caso.

6. 6. Descripción de los servicios

6.1 Servicios generales

El Usuario tiene acceso a los Servicios descritos en el sitio, en la forma y de acuerdo con las funcionalidades y medios técnicos que AS considere más adecuados.

6.2 Servicio de creación de una ficha de tratamiento en el registro de tratamientos.

• Este servicio se activa para cada organización que envíe un formulario de pedido debidamente cumplimentado.
• Este servicio está disponible durante el periodo indicado en la factura.
• Este servicio sólo puede ser utilizado por personas que actúen en nombre de la organización que figura en la factura. No es transferible a terceros.
• Este servicio consiste en introducir la información necesaria para crear un formulario de tratamiento y, a continuación, enviar dicha información formateada a una dirección de correo electrónico indicada por la persona que crea el formulario. Tras el envío del correo electrónico no se almacena ningún dato, salvo el correo electrónico, el nombre de la organización y la aceptación de las condiciones de uso del servicio.

7. Servicios de pago

7.1 Precios
El precio de los Servicios se indica en el sitio web.
Salvo indicación contraria, los precios se expresan en euros e incluyen todos los impuestos franceses. AS se reserva el derecho, a su entera discreción y en las condiciones que ella misma determine, de ofrecer ofertas promocionales o reducciones de precios.
7.2 Revisión de precios
El precio de los Servicios podrá ser revisado por AS en cualquier momento, a su libre discreción.
En el caso de una suscripción, el Usuario será informado de estos cambios por AS por correo electrónico al menos 1 mes antes de la entrada en vigor de las nuevas tarifas.
Los Usuarios que no acepten los nuevos precios deberán poner fin a su utilización de los Servicios de conformidad con los términos y condiciones establecidos en el artículo 18. En su defecto, se considerará que el Usuario acepta los nuevos precios.

7.3 Facturación
Las facturas de los Servicios se envían al Usuario por cualquier medio adecuado.

7.4 Condiciones de pago
Las condiciones de pago de los Servicios se describen en el sitio web.
El pago se realiza mediante domiciliación bancaria utilizando el número de tarjeta bancaria del Usuario.
Los adeudos directos son efectuados por el proveedor de servicios de pago designado en el sitio, que es el único que conserva los datos bancarios del Usuario a tal efecto.
AS no almacena ningún dato bancario.
El Usuario garantiza a AS que dispone de las autorizaciones necesarias para utilizar el medio de pago elegido. El Usuario se compromete a adoptar las medidas necesarias para que el precio de los Servicios pueda cargarse automáticamente.

7.5 Morosidad e incidentes de pago
El Usuario queda informado y acepta expresamente que cualquier retraso en el pago de la totalidad o parte de una suma adeudada en la fecha de vencimiento será automáticamente, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12 y sin previo aviso formal :
(i) la aceleración de todas las sumas adeudadas por el Usuario y su pago inmediato;
(ii) la suspensión inmediata de los Servicios en curso hasta el pago íntegro de todas las sumas adeudadas por el Usuario;
(iii) la facturación a AS de intereses de demora al tipo de interés legal, basados en el importe de todas las sumas adeudadas por el Usuario.

8. Acceso al Sitio y a los Servicios

Los Servicios son accesibles, sujetos a las restricciones establecidas en el sitio:

• cualquier persona física con plena capacidad jurídica para contraer compromisos en virtud de las presentes Condiciones Generales. Las personas físicas que no tengan plena capacidad jurídica sólo podrán acceder al Sitio y a los Servicios con el acuerdo de su representante legal;
• cualquier entidad jurídica que actúe a través de una persona física que tenga capacidad jurídica para contratar en nombre y por cuenta de la entidad jurídica.

Ley de Protección de Datos / RGPD - Datos personales

Se informa al usuario de que, de conformidad con la ley RGPD & la ley n°78-17 del 6 de enero de 1978 modificada en junio de 2019 relativa a la informática, a los ficheros y a las libertades, las informaciones que comunica por medio de los formularios presentes sobre el sitio son necesarias para responder a su demanda y se destinan a M. RIOU, como responsable del tratamiento a fines

• gestión administrativa y comercial de los servicios utilizados

los datos no se utilizarán para fines ajenos al servicio solicitado.
Los datos que no se han utilizado durante tres años se eliminan de nuestras bases de datos de forma periódica (al menos una vez al año) o de acuerdo con los procedimientos descritos explícitamente para el servicio en cuestión.

Los datos personales también se recogen para los siguientes fines

• gestión técnica del sitio
• estadísticas

Se informa a los usuarios de que tienen derecho a

• acceso e interrogatorio,
• que le permita, en su caso, rectificar, completar o actualizar sus datos,
• suprimir los datos personales inexactos, incompletos, ambiguos, caducados o cuya recogida, utilización, comunicación o conservación esté prohibida
• portabilidad, que les permita recuperar sus datos personales
• restricciones al tratamiento (congelación de datos)
• el derecho a oponerse al tratamiento de sus datos por motivos legítimos y el derecho a oponerse a que sus datos se utilicen con fines de prospección comercial.

Todos estos derechos pueden ejercerse escribiendo a AS, adjuntando una copia de un documento de identidad con firma, a la dirección del editor arriba indicada.

En caso de litigio, tiene derecho a presentar una reclamación ante la CNIL.

Por razones de obligación legal, los consentimientos explícitos para utilizar los servicios se conservan durante el tiempo que exige la ley o, por defecto, durante 12 meses.

El Usuario reconoce y acepta expresamente :

• que los datos recogidos en el sitio y en los equipos informáticos de AS son prueba de la realidad de las transacciones realizadas en virtud del presente acuerdo;
• que estos datos constituyen el único medio de prueba aceptado entre las partes, en particular para el cálculo de las sumas adeudadas a AS.

9. Obligaciones del usuario

Sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el presente documento, el Usuario se compromete a cumplir las siguientes obligaciones:

9.1 Al utilizar los Servicios, el Usuario se compromete a cumplir las leyes y reglamentos vigentes y a no infringir los derechos de terceros ni el orden público.
En particular, el Usuario es el único responsable de la correcta realización de todos los trámites administrativos, fiscales y/o sociales y de todos los pagos de contribuciones, impuestos o tasas de cualquier tipo que puedan corresponderle en relación con su utilización de los Servicios. En ningún caso AS podrá ser considerada responsable a este respecto.

9.2 El Usuario reconoce haberse familiarizado en el Sitio con las características y limitaciones, especialmente técnicas, de todos los Servicios. Es el único responsable del uso que haga de los Servicios.

9.3 El Usuario queda informado y acepta que para utilizar los Servicios debe estar conectado a Internet y que la calidad de los Servicios depende directamente de esta conexión, de la que es el único responsable.

9.4 Los Usuarios también son los únicos responsables de las relaciones que puedan establecer con otros Usuarios y de la información que les comuniquen en el contexto de los Servicios. Es responsabilidad del Usuario actuar con la debida cautela y discernimiento en estas relaciones y comunicaciones. Asimismo, el Usuario se compromete a respetar las normas habituales de educación y cortesía en el trato con otros Usuarios.

9.5 El Usuario se compromete a hacer un uso estrictamente personal de los Servicios. En consecuencia, no podrá ceder, conceder o transferir la totalidad o parte de sus derechos u obligaciones en virtud del presente a un tercero, de ninguna manera.
o.

9.6 El Usuario se compromete a facilitar a AS toda la información necesaria para la correcta prestación de los Servicios. De forma más general, el Usuario se compromete a cooperar activamente con AS con vistas a la correcta ejecución de
de la presente.

9.7 El Usuario es el único responsable del contenido de cualquier tipo (editorial, gráfico, audiovisual u otro, incluido cualquier nombre y/o imagen elegidos por el Usuario para identificarse en el sitio) que publique en el contexto de los Servicios (en lo sucesivo, el "Contenido"). El Usuario garantiza a AS que dispone de todos los derechos y autorizaciones necesarios para distribuir dicho Contenido. El Usuario se compromete a que dicho Contenido sea lícito, no atente contra el orden público, las buenas costumbres o los derechos de terceros, no infrinja ninguna disposición legislativa o reglamentaria y, en general, no pueda dar lugar a responsabilidad civil o penal por parte de AS.
Por lo tanto, el Usuario se compromete a no distribuir, en particular y sin que esta lista sea exhaustiva :

• Contenidos pornográficos, obscenos, indecentes, chocantes o inadecuados para un público familiar, difamatorios, abusivos, violentos, racistas, xenófobos o revisionistas,
• Contenido infractor,
• Contenidos que atenten contra la imagen de terceros,
• Contenidos engañosos o que propongan o promuevan actividades ilegales, fraudulentas o engañosas,
• Contenidos perjudiciales para los sistemas informáticos de terceros (como virus, gusanos, troyanos, etc.),
• y, de forma más general, Contenido susceptible de infringir los derechos de terceros o de perjudicar a terceros, en cualquier modo o forma.

9.8 El Usuario reconoce que los Servicios ofrecen una solución adicional, pero no alternativa, a los medios que ya utiliza para alcanzar el mismo objetivo y que esta solución no sustituye a estos otros medios.

9.9 El Usuario deberá tomar las medidas necesarias para realizar por sus propios medios las copias de seguridad de la información de su Espacio Personal que considere necesarias, de las que no se le facilitará copia alguna.

9.10 El Usuario queda informado y acepta que para utilizar los Servicios debe estar conectado a Internet y que la calidad de los Servicios depende directamente de esta conexión, de la que es el único responsable.

10. Garantía del usuario

El Usuario garantiza a AS frente a todas las quejas, reclamaciones, acciones y/o demandas de cualquier tipo que AS pueda sufrir como consecuencia del incumplimiento por parte del Usuario de cualquiera de sus obligaciones o garantías derivadas de las presentes condiciones generales. El Usuario se compromete a indemnizar a AS por cualquier perjuicio que pudiera sufrir y a abonar todos los gastos, cargos y/o juicios en que pudiera incurrir como consecuencia de ello.

11. Comportamientos prohibidos

11.1 Queda terminantemente prohibido utilizar los Servicios para los siguientes fines:

• la realización de actividades ilegales o fraudulentas o que atenten contra los derechos o la seguridad de terceros,
• atentar contra el orden público o infringir las leyes y reglamentos aplicables,
• la intrusión en el sistema informático de un tercero o cualquier actividad destinada a dañar, controlar, interferir o interceptar total o parcialmente el sistema informático de un tercero, o a violar su integridad o seguridad,
• envío de correos electrónicos no solicitados y/o prospección o solicitud comercial,
• manipulaciones destinadas a mejorar la referenciación de un sitio de terceros,
• ayudar o incitar, de cualquier forma y manera, a uno o varios de los actos y actividades descritos anteriormente,
• y, de forma más general, cualquier práctica que utilice indebidamente los Servicios para fines distintos de aquellos para los que fueron concebidos.

11.2 Se prohíbe terminantemente a los usuarios copiar y/o apropiarse indebidamente para fines propios o de terceros del concepto, las tecnologías o cualquier otro elemento del sitio AS.

11.3 También están estrictamente prohibidos los siguientes actos:

• (i) cualquier comportamiento que pueda interrumpir, suspender, ralentizar o impedir la continuidad de los Servicios,
• (ii) cualquier intrusión o intento de intrusión en los sistemas del SV,
• (iii) cualquier apropiación indebida de los recursos del sistema del sitio,
• (iv) cualquier acción que pueda suponer una carga desproporcionada para las infraestructuras de estos últimos,
• (v) cualquier violación de las medidas de seguridad y autenticación,
• (vi) cualquier acto susceptible de perjudicar los derechos e intereses financieros, comerciales o morales de AS o de los usuarios de su sitio, y de forma más general
• (vii) cualquier incumplimiento de las presentes condiciones.

11.4 Está estrictamente prohibido monetizar, vender o conceder total o parcialmente el acceso a los Servicios o al sitio, o a la información alojada y/o compartida en ellos.
12. Sanciones por incumplimientos En caso de incumplimiento por parte de un Usuario de cualquiera de las disposiciones de las presentes condiciones generales o, en general, de las leyes y reglamentos vigentes, AS se reserva el derecho a adoptar cualquier medida oportuna y, en particular, a :

• (i) suspender o cancelar el acceso a los Servicios del Usuario que haya cometido o participado en la infracción o incumplimiento,
• (ii) eliminar cualquier contenido publicado en el sitio,
• (iii) publicar en el sitio cualquier mensaje informativo que AS considere útil,
• (iv) notificarlo a cualquier autoridad competente,
• (v) emprender acciones legales.

13. AS responsabilidad y garantía

13.1 AS se compromete a prestar los Servicios de forma diligente y de acuerdo con el estado de la técnica, precisando que tiene una obligación de medios, con exclusión de cualquier obligación de resultado, que los Usuarios reconocen y aceptan expresamente.

13.2 AS no tiene conocimiento de los Contenidos puestos en línea por los Usuarios en el marco de los Servicios, sobre los que no ejerce ningún tipo de moderación, selección, verificación o control y respecto de los cuales actúa únicamente como prestador de servicios de alojamiento.
En consecuencia, AS no se hace responsable de los Contenidos cuyos autores sean terceros, por lo que cualquier reclamación deberá dirigirse en primera instancia al autor del Contenido en cuestión.
Los contenidos perjudiciales para un tercero podrán ser notificados a AS de conformidad con el artículo 6 I 5 de la ley n° 2004-575 de 21 de junio de 2004 para la confianza en la economía digital, reservándose AS el derecho de tomar las medidas descritas en el artículo 12.

13.3 AS declina toda responsabilidad por cualquier pérdida de información accesible en el Espacio Personal del Usuario, ya que éste debe guardar una copia y no puede reclamar ninguna indemnización al respecto.

13.4 AS se compromete a realizar controles periódicos para verificar el funcionamiento y la accesibilidad del sitio. Por lo tanto, AS se reserva el derecho de interrumpir temporalmente el acceso al sitio con fines de mantenimiento. Asimismo, AS no podrá ser considerada responsable de las dificultades o imposibilidades temporales de acceso al sitio causadas por
circunstancias ajenas a su voluntad, fuerza mayor o debido a la interrupción de las redes de telecomunicaciones.

13.5 AS no garantiza a los Usuarios

• (i) que los Servicios, que son objeto de una investigación constante para mejorar sus prestaciones y progresos en particular, estarán totalmente exentos de errores, defectos o fallos,
• (ii) que los Servicios, al ser estándar y en ningún caso ofrecidos exclusivamente a un Usuario determinado en función de sus propias limitaciones personales, responderán específicamente a sus necesidades y expectativas.
• 13.6 En cualquier caso, la responsabilidad en que AS pueda incurrir en virtud del presente se limita expresamente a los daños directos probados sufridos por el Usuario.

14. 14. Derechos de propiedad intelectual

Los sistemas, programas informáticos, estructuras, infraestructuras, bases de datos y contenidos de todo tipo (textos, imágenes, elementos visuales, música, logotipos, marcas, bases de datos, etc.) utilizados por AS dentro del sitio están protegidos por todos los derechos de propiedad intelectual o derechos de los productores de bases de datos en vigor. Cualquier desmontaje, descompilación, desencriptación, extracción, reutilización, copia y, más generalmente, cualquier acto de reproducción, representación, distribución y utilización de cualquiera de estos elementos, en su totalidad o en parte, sin la autorización de AS está estrictamente prohibido y puede dar lugar a acciones legales.

15. Publicidad

AS se reserva el derecho de insertar en cualquier página del sitio y en cualquier comunicación a los Usuarios cualquier mensaje publicitario o promocional en la forma y condiciones que determine exclusivamente AS.

16. Enlaces y sitios de terceros

AS no será en ningún caso responsable de la disponibilidad técnica de los sitios web o aplicaciones móviles operados por terceros (incluyendo cualquiera de sus socios) a los que el Usuario pueda tener acceso a través del Sitio.
AS no acepta responsabilidad alguna por el contenido, publicidad, productos y/o servicios disponibles en dichos sitios y aplicaciones móviles de terceros, que se rigen por sus propias condiciones de uso.
AS tampoco es responsable de las transacciones entre el Usuario y cualquier anunciante, profesional o comerciante (incluyendo cualquiera de sus socios) a los que el Usuario pueda ser dirigido a través del Sitio, y
no será en ningún caso parte en litigio alguno con dichos terceros en relación, en particular, con la entrega de productos y/o servicios, garantías, declaraciones o cualquier otra obligación a la que estén sujetos dichos terceros.

Contenido incrustado de otros sitios

Los artículos de este sitio pueden incluir contenido incrustado (por ejemplo, vídeos, imágenes, artículos, etc.). El contenido incrustado de otros sitios se comporta de la misma manera que si el visitante estuviera visitando ese otro sitio.
Estos sitios web pueden recopilar datos sobre usted, utilizar cookies, incrustar herramientas de seguimiento de terceros y rastrear sus interacciones con este contenido incrustado si tiene una cuenta iniciada en su sitio web.

17. Duración de los servicios, baja

Los Servicios se suscriben por tiempo indefinido.
El Usuario podrá darse de baja de los Servicios en cualquier momento enviando una solicitud a tal efecto a AS por correo electrónico, utilizando los datos de contacto que figuran en el artículo 2.

La cancelación de la suscripción es efectiva inmediatamente. Conlleva la eliminación automática de la Cuenta del Usuario.

18. Cambios

AS se reserva el derecho de modificar estas condiciones en cualquier momento.
El Usuario será informado de estas modificaciones por cualquier medio útil. Todo Usuario que no acepte las Condiciones Generales modificadas deberá darse de baja de los Servicios según las modalidades previstas en el artículo 18.
Se considerará que todo Usuario que utilice los Servicios después de la entrada en vigor de las Condiciones Generales modificadas ha aceptado dichas modificaciones.

19. Idioma

En caso de traducción de las presentes condiciones generales a una o varias lenguas, la lengua de interpretación será el francés en caso de contradicción o litigio sobre el sentido de un término o disposición.

20. Ley aplicable y jurisdicción

Las presentes condiciones generales se rigen por la legislación francesa. En caso de litigio relativo a la validez, la interpretación y/o la ejecución de las presentes condiciones generales, las partes acuerdan que los tribunales de Brest serán los únicos competentes, salvo que las normas procesales obligatorias dispongan lo contrario.

Cookies

Este sitio no utiliza cookies que no sean cookies técnicas que cumplan con los requisitos del RGPD.

Opciones en nuestro sitio web

Puede configurar su programa de navegación para que las cookies se almacenen en su dispositivo o, por el contrario, para que se rechacen, ya sea sistemáticamente o en función del remitente. También puede configurar su programa de navegación para que se le ofrezca la posibilidad de aceptar o rechazar las cookies de vez en cuando, antes de que una cookie pueda almacenarse en su dispositivo. Para más información, consulte "Cómo ejercer sus opciones, en función del navegador que utilice" en el sitio web de la CNIL.

Acuerdo sobre cookies
El registro de una cookie en un dispositivo está supeditado esencialmente a la voluntad del usuario del dispositivo, que puede manifestar y modificar en cualquier momento y de forma gratuita mediante las opciones que le ofrece su software de navegación. Si el software de su navegador permite el almacenamiento de cookies en su dispositivo, las cookies integradas en las páginas y contenidos que haya consultado podrán almacenarse temporalmente en un espacio dedicado de su dispositivo. Allí sólo podrán ser leídas por el remitente.

Cómo rechazar las cookies
Si se niega a aceptar cookies en su dispositivo, o si borra las cookies almacenadas en su dispositivo, ya no podrá beneficiarse de las funcionalidades de nuestros sitios. Este sería el caso si intentara acceder a nuestros contenidos o servicios. Lo mismo ocurriría si nosotros -o nuestros proveedores de servicios- no pudiéramos reconocer, por motivos de compatibilidad técnica, el tipo de navegador utilizado por su dispositivo, su configuración de idioma y visualización o el país desde el que su dispositivo parece estar conectado a Internet. En su caso, declinamos toda responsabilidad por las consecuencias vinculadas a la degradación del funcionamiento de nuestros servicios resultante de la imposibilidad para nosotros de registrar o consultar las cookies necesarias para su funcionamiento y que usted hubiera rechazado o suprimido.

¿Cómo ejercer sus opciones en función del navegador que utilice?
Cada navegador tiene una configuración diferente para gestionar las cookies y sus opciones. Esto se describe en el menú de ayuda de su navegador, que le indicará cómo modificar sus preferencias de cookies.

Para Internet Explorer™: http://windows.microsoft.com

Para Safari™: http://support.apple.com

Para Chrome™: http://support.google.com

Para Firefox™: http://support.mozilla.org/ Para Opera™: http://help.opera.com

Fecha de la última actualización del aviso legal :

Abril 2021 / (c) AireServices